Our Faculty

headshot of Zu-yan Chen

Zu-yan Chen

Director, Center for Theater Arts Collaboration

Center for Theater Arts Collaboration

SUNY Distinguished Teaching Professor

Department of Asian and Asian American Studies

TRIP Courtesy Title

Translation Research and Instruction Program (TRIP)

Biography

Chen is the author of eight books and numerous articles in literature, history, philosophy, translation, and language pedagogy. His works include A Chronological Biography of Zhang Yue 张说年谱 (Chinese University of Hong Kong Press, 1984) and Confucian Literature of the Tang and Song Dynasties: An Annotated Anthology (Routledge, 2025). 

He currently serves as editor-in-chief of TheaComm: An E-Journal of Theater Arts Communication. A sought-after speaker, Chen has lectured at dozens of universities across the United States and China.

Education

  • PhD, University of Wisconsin-Madison
  • MA, BA, Fudan University

Research Interests

    • Pre-modern Chinese poetry and poetics
    • Confucianism
    • Translation of pre-modern Chinese literature
    • Language and culture pedagogy

Teaching Interests

    • History of Chinese Literature
    • Confucian Ethics
    • Translation of pre-modern Chinese literature
    • Chinese language and culture

Honors and Awards

  • Chancellor's Award for Excellence in Teaching
  • University Award for Excellence in International Education

Related News Stories